日々是好日徒然備忘録

 カムイノート

     アラサーアメリカ駐在員がリアルを綴ります

2018-01-01から1年間の記事一覧

#4 in arrears : 未払いで、延滞して

会計用語として頻繁に使用されますが、日常生活でもよく目に(耳に)します。 「arrears」という単語は、

#3 fire drill:避難訓練

一度耳にしたことがあればとても簡単な単語ですが、日本語から訳すとなるとなかなか思いつきにくいのではないでしょうか。この他にも、

【The Economist |要約】2019年大予想

ポピュリストの台頭、世界経済の脆弱さ、緊迫した市場、米中間の貿易戦争、テクノロジー企業が招く苦悩などを背景に、2019年は不安定な年になりそうだ。

神秘の湯 渋温泉 登録有形文化財金具屋『千と千尋の神隠し』の聖地巡礼

宮崎駿監督の代表作の一つ『千と千尋の神隠し』の湯屋のイメージとして参考にされた聖地、長野県渋温泉の金具屋に電車で訪問した際の備忘録です。

【速報】NASA火星探査機、着陸成功!

本日、NASAの無人探査機「Insight」が火星への着陸に成功しました!!!

#2 panhandle

今回は実践的ではないですが、日本語に訳しにくい単語です。panhandleには、主に二つの意味があり、一つは

聖蹟桜ヶ丘『耳をすませば』の聖地巡礼

ジブリ映画『耳をすませば』の聖地、東京都多摩市の聖蹟桜ヶ丘に自転車で聖地巡礼をした時のおすすめをまとめました!

【Forbes | 要約】サンクスギビング休暇の航空旅行者数が過去最大に

サンクスギビング休暇中のアメリカ人旅行者数は、昨年5千万人を超え、今年は54百万人と予想されています。その多くは、

#1 excel in ~ :~に優れる、長けている

「~が上手い」を英訳する時に、ついつい「S is good at ~」としがちですが、基本的な単語と文型で構成されているため、やや幼稚な印象を受けます。そこで、

Trader Joe's(トレジョー)ミステリーパック 2018

サンクスギビングを来週に控えた季秋の候、ショッピングモールやインテリアショップでは早くもクリスマス関連の商品が所狭しと並んでいます。