今年、シーズン9で完結したアメリカの人気ドラマ『SUITS』に登場するハーヴィーの上司、Jessica Pearsonを主人公に迎えたスピンオフドラマ『Pearson』に出てくるフレーズをまとめました。（ネタバレはありません。）

会計用語として頻繁に使用されますが、日常生活でもよく目に（耳に）します。 「arrears」という単語は、

一度耳にしたことがあればとても簡単な単語ですが、日本語から訳すとなるとなかなか思いつきにくいのではないでしょうか。この他にも、

今回は実践的ではないですが、日本語に訳しにくい単語です。panhandleには、主に二つの意味があり、一つは

「～が上手い」を英訳する時に、ついつい「S is good at ～」としがちですが、基本的な単語と文型で構成されているため、やや幼稚な印象を受けます。そこで、